Arabische Übersetzung Algier, Görlitz, Schlesien, Schlesische Oberlausitz von Joachim Ziegler, Dezember 2013

Die Menschen in Görlitz, Männer und Frauen, warten ungeduldig wie der Rest der Welt auf die Fußball-Weltmeisterschaft. Sie erwarten ungeduldig die Spiele auf dem heiligen grünen Teppich, während die tägliche Lebenssorge die Tragkraft der Menschen übersteigt. In der Zeit der Feierlichkeiten, in der die Menschen ihre Mannschaft anfeuern und unterstützen, verschwinden ihr Zorn und ihr Groll über die Regierung, wie dies in allen kapitalistischen Ländern ist. Was bleibt, ist die Kriminalität.