Satyricon der Fauna

Zvonko Culina erfindet einen Sinn in seinen Fabel-Gedichten, erfindet sprachliche Ausdrucksweise für Kinder – und Erwachsene. Diese Ausdrucksweise ist im kurzen Vers gereimt, während das Thema selbst durch die Existenz der Satire wichtige Botschaft trägt, in der Tiere menschlich handeln und menschliche Eigenschaften haben. Viele existenzielle Fragen der Menschen bringt der Dichter in einem neuen Gewand durch Beziehungen zwischen Tier und Tier: Demokratie, Emanzipation, Alchemist, Praktiker, Liebe, Idylle, auch viele andere Arten, Wörter, Ausdrücke und Formen sind mit dichterischem Werkzeug harmonisch einkomponiert und stehen in einer Wechselbeziehung zum einträchtigen Lebensrahmen, in dem sie mithilfe des Gedichts ihren Erfolg durch den endgültigen Sinn in der Botschaft erreichen. In so einem Vorhaben hat er die Fabel als literarische Gattung durch die Gedichte bereichert, was in Bezug auf die Prosatexte, in denen man der Fabel begegnet, viel schwieriger ist. Akademiker, Fabijan Lovric Aus dem Kroatischen von Ante Gune Culina