Reise nach Guiana und Cayenne

Ende des 18. Jahrhunderts gehörten Reisen in ferne Länder noch zu aufregenden Unterfangen. Und gerade der südamerikanische Kontinent bietet aufgrund der facettenreichen Landschaften und der vollkommen fremden Kultur viel zu entdecken. Bei dem vorliegenden Buch handelt es sich um den unveränderten Nachdruck der deutschen Übersetzung von Christoph Wilhelm Lohmann, Schriftsteller und Verlagsbuchhändler, der französischen Ausgabe der Reiseerfahrungen aus Guyana und Cayenne aus dem Jahre 1799, die in Frankreich von Louis-Marie Prudhomme, Schriftsteller und Journalist, überarbeitet und herausgegeben wurde. Zur Entstehung des Buches finden wir aufschlussgebende Details in dem Vorwort des Übersetzers: ‚Der ungenannte Verfasser machte seit 1789 mehrere Geschäftsreisen in diesem Lande, besonders in dem französischen Antheile desselben, und übertrug dem bereits durch mehrere historische Schriften bekannten Prudhomme die Besorgung der Herausgabe seiner Reisebemerkungen. Wahrscheinlich ist von demselben die in den ersten beiden Abschnitten enthaltene Übersicht der in diesem Lande von den Europäern gemachten Entdeckungsreisen und Besitznehmungen, so wie die in einzelnen Abschnitten enthaltene kurze Geschichte der dortigen Colonien hinzugefügt (.).‘