Dieser Umkehrband zur ‚Idiomatik Deutsch-Portugiesisch‘ (ISBN 978-3-87548-626-1) geht von den darin aufgeführten portugiesischen Äquivalenten der deutschen Ausdrücke aus. Das alphabetisch angeordnete portugiesische Material ist größtenteils idiomatisch, zum Teil modifiziert es aber auch entsprechende Ausdrücke des Portugiesischen oder die Verbindungen liegen am Rande dessen, was man idiomatisch nennen kann, gelegentlich handelt es sich auch um Einheiten, die nicht idiomatisch sind. Den besonderen Wert dieses Bandes bildet das überaus reiche, bis ins Detail aufgeschlüsselte und trotzdem übersichtliche idiomatische (und quasi-idiomatische) Material des Portugiesischen, das die ‚Verwandlungskraft‘ dieser Sprache eindrucksvoll belegt.
Bewertungen
Es gibt noch keine Bewertungen.