Kleines etymologisches Wörterbuch Papiamento-Deutsch / Deutsch-Papiamento

Mit rund 9.000 Einträgen bietet dieses bislang umfangreichste und modernste Wörterbuch seiner Art einen ausgewählten Grundwortschatz der auf den niederländischen ABC-Inseln (Aruba, Bonaire und Curaçao) gesprochenen Kreolsprache Papiamento. Neben den deutschen Entsprechungen werden zu jedem Lemma Angaben zur Etymologie aus den Basissprachen Portugiesisch, Spanisch und Niederländisch gegeben. Zahlreiche Wortverbindungen, Redewendungen und Phraseo­logismen veranschaulichen zudem den Gebrauch der Sprache und machen das Wörterbuch so zu einem zuverlässigen Hilfsmittel für alle am ­Papiamento Interessierten.