Modellfall Autorenwörterbuch

Am Modellfall eines zeitgenössischen Textes – der Erzählung Unkenrufe von Günter Grass aus dem Jahr 1992 – untersucht Mirjam Blümm die Anforderungen an ein Autorenwörterbuch. Sie reflektiert dabei nicht nur die Probleme von Anlage und Aufbau eines solchen Wörterbuchs, sondern wertet ihr Datenmaterial auch detailliert im Hinblick auf die Zusammensetzung des Autorenwortschatzes und seine Abgrenzung gegenüber allgemeinsprachlichen Phänomenen aus. Die entwickelten Konzepte setzt die Autorin anhand eines Wörterbuchs zu den Substantiven der Erzählung in die Praxis um. Dieses umfasst mehr als 5.000 Einträge und kann über die beigefügte CD-ROM in vollem Umfang genutzt werden. Damit versteht sich das Wörterbuch als Ausgangsbasis für weiterführende sprachwissenschaftliche Analysen und literaturwissenschaftliche Diskussionen. Für Leser der Unkenrufe ermöglicht das Autorenwörterbuch ein genaueres Textverständnis.